Trondheim-Kineser 特隆赫姆华人之家

一个开放的中文信息分享平台……

登录

找回我的密码

五月 2018

周一周二周三周四周五周六周日
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

日历 日历

最新主题

» 国家图书馆 Nasjonalbiblioteket
周四 十月 29, 2015 3:56 pm 由 Admin

» Maersk Oil 至少裁员十分之一
周二 十月 27, 2015 10:08 am 由 Admin

» 【转】两生花
周二 十月 27, 2015 10:04 am 由 Admin

» WHO关于食用红肉和加工肉制品可能致癌的最新发现
周二 十月 27, 2015 10:03 am 由 Admin

» Statoil 美国 裁员135人
周三 十月 21, 2015 1:43 pm 由 Admin

» N*** 针对外国人关于 Dagpenger 的新规定
周三 十月 21, 2015 11:29 am 由 Admin

» Syklistenes Landsforening 免费派发自行车灯
周三 十月 21, 2015 10:17 am 由 Admin

» QQ:21996200国外文-凭成绩单【真实使馆认证】【真实教育部认证】100%官网查询
周一 八月 10, 2015 5:15 am 由 epp2199

» 如何度过短暂美好的夏天
周一 七月 20, 2015 3:34 pm 由 Admin


    <NYHETERNORSK>Norge på topp i tillit

    分享
    avatar
    Admin
    Admin
    Admin

    帖子数 : 275
    注册日期 : 11-08-10
    年龄 : 36
    地点 : 辽宁-特隆赫姆

    <NYHETERNORSK>Norge på topp i tillit

    帖子 由 Admin 于 周三 十一月 20, 2013 10:27 pm


    (fra AP.NO)

    tillit: confidence, trust 信心,信任感

    完整翻译:挪威在社会信任感上位于世界前列。

    Aftenposten目前在奧斯陸及其附近地區隨機故意扔下20個錢包,每個錢包里都有銀行卡,帶有電話號碼的名片,300挪威克朗現金和其他卡片等。通過歸還的錢包數量來測試目前奧斯陸地區民眾的信任感。

    奧斯陸市長Fabian Stang认为一直以来挪威都是世界上最有社会信任感的国家,他預計會有12個錢包返還。他說
    “Halvparten ville ikke vært et veldig godt resultat, men jeg tror det skyldes mer slendrian enn uærlighet. ”

    det skyldes: due to,由于
    slendrian: negligence, carelessness,忽视
    uærlighet:dishonesty,不诚实

    完整翻译:一半不是一个很好的结果,但我认为忽视多于不诚实。

      目前的日期/时间是周四 五月 24, 2018 2:42 am